Книги Волшебник изумрудного города по порядку. Кто написал волшебник изумрудного города

Александр Мелентьевич внес тонкие изменения. Например, Дороти стала Элли, а ее собака, Тотка, научилась говорить. Автор придумал имена злых ведьм (Зингема и Батинда) и воссоздал мир заколдованной земли.

История учителя математики Александра Волкова — автора «Волшебника Изумрудного города»

130 лет назад родился писатель Александр Волков. Он не только перевел «Мудрецов страны Оз», но и омолодил мир Зачарованных земель в своей знаменитой серии книг. В день рождения Александра Мердевича мы рассказываем о его замечательной жизни, работе и любви.

Саша Фолков родился 14 июня 1891 года и научился читать в возрасте четырех лет. У его отца, сержанта УСТ-Каменогорской крепости, была небольшая библиотека, и отец был естественным подписчиком журналов о путешествиях, но Саша не всегда находил новые истории. В возрасте восьми лет мальчик научился делать переплеты для книг — его соседи приносили разрозненные страницы, он складывал их обложки и читал только что сшитые книги. Так он познакомился с Мейном Ридом, Верном в июле и Чарльзом Диккенсом.

Четыре года спустя Саша начал писать свою первую книгу. Интрига сильно напоминает Робинзона Крузо. ‘Герой, Джеральд Никелби, после кораблекрушения оказывается на необитаемом острове. К сожалению, первые главы его проекта не сохранились для будущих поколений» — так сам Александр Меладьевич охарактеризовал свой первый роман в «удивительно оригинальном заговоре».

Когда мальчику было восемь лет, отец отвел его на вступительные экзамены в городскую школу. Мальчик должен был читать вслух отрывки из книги Константина Ушинского «Родное слово». Мальчик так хорошо читал, что его сразу же остановили. Но Саша добавил: «Я тоже умею писать!». — И он начал читать на зубах строчку, оставленную последним владельцем книги: «Эта книга принадлежит ему, он никуда не денется».

Саша знал таблицы умножения и молитвы и хорошо читал — вскоре он писал уже во втором классе.

Летом 1902 года, за год до окончания школы, семья Саши переехала из города Усть-Каменогорска в станицу Батинскую на новую работу Мелентимихаировича. Одиннадцатилетний Саша был оставлен в родном городе, чтобы закончить уроки. Через год он получил похвальное письмо и три плана на будущее. Он решил стать учителем и начал готовить свое вступление.

В 1907 году в Российской империи было всего 10 педагогических институтов, но каждый год в них поступало 750 человек. Чтобы зарегистрироваться, Волкову пришлось проехать 200 км от УСТ-Каменогорска в Томск.

‘Я начинаю с утверждения категории. Всем, чего я достиг в жизни, и, возможно, даже собственным долголетием, я обязан тому, что нахожусь в городе Томске, в глубине Сибири, на берегу быстрой Томи. В автобиографическом эссе Александра Мелендигиевича «Невозвратное.

Томск иногда называют оригинальным Изумрудным городом. Здесь было много зеленых крыш, а во времена Александра Мелендигиевича на дорогах стояли целые резные дома. В авторской документации Томск не называется Изумрудным городом, но миф активно используется для создания современного туристического образа города. В Томске есть музей.

За три года он окончил педагогический институт и получил право преподавать все заповеди, кроме Божественного закона. Молодой человек вернулся в школу УСТ-Каменогорска — уже в качестве преподавателя.

«Эта девушка — не чета здешним губернским жеманницам»

До революции в УСТ-Каменогорске был организован настоящий фестиваль. На одной из них, новой для Александра Мерентовича в 1916 году, он познакомился со своей будущей женой, Карелией Губиной.

‘Я пригласил всех учителей, окинул взглядом комнату и проворчал. Но я не осмелился никого пригласить.. Да, эта девушка была никем для местных сквоттеров», — объяснила молодая учительница, девушка, которая могла подойти только к футу хлопка.

Однако Александр Мерентьевич осмелился встретиться с Карелией, но только когда она была одета гораздо проще, чем в танце. Однажды доктор был в доме Губиных и, как только поднялся на первый этаж, почувствовал резкий запах.

Одетый в рабочую одежду и держа в руках ведро с желтой краской, Карелия стоял перед Волковым. Через два месяца пара поженилась.

Через год у молодоженов родился сын Вивиан. Затем, три года спустя, произошел ромминг. Александр Мерентьевич специально дал своему сыну необычное «рыцарское» имя. Дети появились в семье Волковых в первые послереволюционные годы. Александр Мерентьевич как будто не замечал их трудностей. Все достижения своего сына молодой отец записывал в блокнот. Затем диск был прерван.

Вивиан умерла первой — от дизентерии. Его родители не успели похоронить своего старшего сына, когда Ромуальдо задохнулся однажды ночью. У мальчика был урожай. ‘Странно, без эмоций, несколько застывший с кладбища вернулся с кладбища. Так мы остались с надеждой на жизнь под могилой», — записал позже Александр Лидзигович. Спустя годы он несколько раз называл своих сыновей Вивиан и Ромуальд. Он рассказал им несколько вещей о своих бывших детях.

Будущий писатель одолел свою жену, с которой прожил 25 лет. Карелия умерла от рака за год до того, как у Фолковых появилась внучка. В течение многих лет Александр Мерентьевич писал в Карелию и больше никогда не женился.

«Вы можете быть полезным детской нашей литературе»

В 1926 году Волков с семьей впервые переехал в Ярослав, где ему предложили должность директора школы. Александр Мелентьевич заочно окончил математический факультет Ярославского педагогического института и понял, что хочет заниматься математикой на научном уровне. Это можно было сделать только в Москве.

Учитель решил зачислить его на физико-математический факультет Московского государственного университета, где он за семь месяцев выиграл пятилетнюю программу. Он сдал экзамены экстерном и сразу же начал работать профессором кафедры высшей математики Московского института цветных металлов и золота.

В Москве он решил изучать английский язык и начал изучать цикл иностранных языков в институте. Еще в Томске он выучил французский и немецкий языки, что должно было облегчить ему изучение английского.

В качестве образовательного ресурса тренер дал студентам детские книги на английском языке. Так «Мудрец из страны Оз» Лайма Фрэнка Баума попал в руки Александра Мерендигевича. Математику книга понравилась, и он снова рассказал ее своим сыновьям перед сном. Мальчики не могли дождаться ночи, чтобы услышать продолжение. Поэтому Волков решил рассказать историю Дороти всем советским детям из Канзаса. Идея перевести англоязычную историю и опубликовать ее в собственном изложении, изменив некоторые детали истории, была не нова.

Как и Алексей Толстой, заменивший Буратино на Пиноккио Браччино, и Корней Цуковский, заменивший доктора Дулиттла на Аимполита.

Перевод «Мудрости страны Оз» занял две недели. Потом началась история — благодаря математической логике Волкова из текста исчезло большинство противоречий. В то же время Александр Мерентович был глубоко озабочен тем, что он, сам математик, занимается детской литературой.

Благодаря Самуэлю Марсаку на этот вопрос был дан ответ. Сэмюэль Марсак послал Фолкову рукопись «Оз Мэгги» и сказал: «Вы можете помочь с нашей детской литературой, вы можете помочь с нашей детской литературой, вы можете помочь с нашей детской литературой».

Будущий писатель детских книг родился 14 июня 1891 года в Усть-Каменогорске в семье отставного сержанта. Литературный талант зародился в детстве маленького Александра. Мальчику нравилось писать маленькие рассказы и сказки, а в подростковом возрасте он даже начал писать роман.

Волшебник Изумрудного города

Малышка Элли верит в существование волшебников и фей. Она любит читать сказки, играть с Тотошкой и мечтать о захватывающих приключениях.

Однажды грузовик, в котором Элли и ее собака прятались от грозы, взлетел в воздух и уехал из Канзаса в волшебную страну, где живут не только добрые феи, но и злые ведьмы.

Готовы ли вы к чудесам и волшебным приключениям? Тогда давайте отправимся в путь!

Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Волшебная страна в опасности! В руках плохого плотника по имени Вулфин Джус находится секрет волшебной пыли и может оживить любой предмет.

Плотник создает армию деревянных хлопушек, чтобы захватить Изумрудный город и стать единственным правителем волшебной страны.

Страшила, тененденцы и заключенные не унывают. Они находят человека, который может послать сообщение Элли…

Семь подземных королей

После того как Элли соглашается прогуляться по пещере с троюродным братом Фреда, она еще не знает, что возвращается в Страну Чародейства. Выход из пещеры был задержан из-за обвала горных пород. Взрослые так и не смогли его убрать и проповедовали о смерти мальчиков.

Ранее, после многих опасных приключений, дети были найдены на земле подземных шахтеров.

Есть надежда, что Тотошка сможет прибыть в Изумрудный город и привести помощь.

— Александр Мерентьевич, вы заблудились в своей собственной волшебной стране! Продолжайте менять желтые, зеленые и фиолетовые детали, отправляя наших героев в неправильном направлении!

Авторское произведение с американскими корнями

Постепенно колдун из перевода сказки Баума превратился в реконструкцию, а запись стала обложкой. Вскоре рукопись была обнаружена Самуэлем Марсаком. Издатели были очень впечатлены историей Изумрудного города. Она поощряла его подачу и вскоре лично встретилась с Волковым и уговорила его развить историю волшебного города в новом тексте. За первым изданием в 1939 году последовало второе иллюстрированное переиздание, за которым последовало включение повести в серию «Школы» тиражом 100 000 экземпляров и приглашение Волкова в Союз писателей. Успех был огромен, и авторов буквально завалили письмами с просьбой о продолжении истории.

Подобные успехи вольной адаптации иностранных сказок не были новинкой для литературы 1930-х годов. А именно, Туковский адаптировал различные стихи и картины доктора Иворита к изображениям советских детей из серии книг британского автора Хью Хауса «Доктор Долиттл». Однако он был «Волшебником страны Оз», не связанным с оригинальным сиквелом, и создал культ, как и на постсоветском пространстве. Все повести «Шесть кругов», написанные художником Леонидом Владимирским, по-прежнему регулярно переиздаются в Германии, но удаление эпилога Фолкова, обнажающего слабые места капиталистической системы, с момента последнего издания в 2011 году вызвало в Германии

Ленивый волшебник, привыкший к жизни в капиталистических США

Первое советское издание включало послесловие, в котором он обращался к юным читателям и объяснял смысл собственной сказки. По его словам, Гудвин, ленивый и мерзкий фокусник, вдохнул жизнь в нашу капиталистическую жизнь, но прибег к единственному известному ему способу выжить в неизвестности. И только Элли, маленькая девочка из семьи рабочего класса, может противостоять злу, но только с опорой на своих верных товарищей. Неясно, добавил ли автор этот эпилог по собственной воле или обратился к советской цензуре, чтобы оправдать публикацию повести с героями, попавшими в волшебную страну не из Советской России, а из американского штата Канзас.

Американская иллюстрация к рассказу Фрэнка Баума: Дороти, Страшила и Тененденос встречают Льва. Художник — У. Денслоу. Источник: wikimedia Commons.

На текстах Волкова современные ученые часто пытаются рассмотреть политическую сатиру на разных уровнях. Героями Страшилы и Тене Дендино считаются Уильям Генри Гаррисон и Уильям Маккинли, нефтяная монополия Рокфеллера и газетный магнат Уильям Рэндольф Херст. Те, кто видит намеки на правителей США, вызывают в памяти образ «железных десятников», «бесчеловечных» промышленных рабочих, угнетаемых западным правительством (т.е. западным Западом), с образом защитного бабули, сидящего на троне. Питер Блайстоун, который перевел весь круг на английский язык, обсуждает в предисловии в одном из изданий ссылки на нацистскую Германию в эпической поэме Волкова.

Откуда в Волшебной стране взялись инопланетяне

Какой бы смысл ни вкладывал автор в свои истории, его амбициозный круг давно вышел за рамки простой адаптации американской фантастики. В книгах, следующих за «Волшебником страны Оз», автор сосредоточился на своих собственных историях и образах. И иногда это принимало совершенно неожиданные формы. Например, в игре The Mystery of the Ruined Castle, выпущенной в популярный период космической тематики, в Волшебные земли прибывают инопланетяне, а в игре God of Fire Марано врагов побеждает чучело, участвующее в Олимпийских играх. По сюжету, позаимствованному из первой книги, авторы осмелились добавить потенциально страшную главу в детскую игру о монстрах и наводнениях. Лингвистическое сравнение первой книги Баума и Волкова показывает, что такие слова, как «страх», «темнота» и «мрак» встречаются в советской фантастике в два раза чаще.

Последняя книга цикла была опубликована в 1985 году, уже после смерти Баума, и переработана другим автором, поэтому эпопея Волкова не имеет финала. Утомленный писатель неоднократно объявлял, что следующая глава будет последней, но письма читателей заставляли его создавать все новые и новые сказки в волшебном земном мире. Когда работа Волкова стала доступна англоязычным читателям, возникли споры по поводу оригинальности и авторских прав. Однако при углублении в тексты Волкова и исторический контекст, в котором создавались его произведения, более важным становится вопрос не о заимствовании сюжетных элементов, а об американских сказках советского автора.

Неправильно говорить, что Волков просто пересказал «Мудрецов страны Оз». Александру Мерентьевичу не нравилось порой небрежное отношение Баума к волшебному миру. В первой версии «Волшебника страны Оз» в 1939 году многие детали уже были изменены. Повторный показ оказался в два раза длиннее оригинала.

9 звездных методов

Если проблема не исчезла, попробуйте отключить AdBlock

Ожидание ответа сервера.

Теперь пора уходить. То, что начиналось как очередная пародия на Гарри Поттера, превратилось, как это часто бывает у российских авторов, в совершенно самостоятельное произведение, со своим собственным миром и счастливо развивающееся по своим собственным законам. Напомним, что первая книга, в которой на первый план выдвигалась Полли Гаттер, была пародией на полицейские улики. На втором — MergionePager, который работает в сказочном пространстве с элементами постмодерна. Третий, разделенный на два тома, посвящен Сен Асли и представляет собой оперу в реальном времени. События Вальпургиевой ночи заставили Сен Асли действовать, у него просто не было выбора. Молдеболт оправдывается в …

9 подвигов Сена Аесли. Подвиги 5-9

Если проблема не исчезла, попробуйте отключить AdBlock

Ожидание ответа сервера.

Если вам удастся поступить в Академию магических искусств, вы будете бороться. Лекции, семинары, практика, преподавание… это тяжелая жизнь, но насколько хорошо вы справитесь, зависит только от вас. Но если у вас есть талант и способность совать свой нос куда не надо, вам точно не будет скучно. Только вот кто страшнее: василиски, волки Фенрир или разъяренные пасторы.

Gaudeamus igitur

Если проблема не исчезла, попробуйте отключить AdBlock

Ожидание ответа сервера.

The S-Classes That I Raised

Grade Hunter F., да еще и старший брат, который даже не может дотянуться до своего красавца брата, который уже S-ранг. После жизни, которая даже разрушила и еще больше разрушила жизнь моего брата, я использовал еще один шанс, изменился пять лет назад и принял следующее решение. Да, на этот раз, вместо того, чтобы быть умеренным охотником, я буду спокойно поддерживать тех, кто более способен. Я так и думал, но эти S-Rang немного странные.