Памела Трэверс родилась 9 августа 1899 года в Марриборо, северо-восточная Австралия. В детстве его назвали Хелен Линдон Гоф, а в 17 лет он взял себе сценический псевдоним P.L. Трэверс (Памела Линдон Трэверс). Имя Памела показалось ей более привлекательным, и она взяла фамилию Трэверс в память о своем отце, который умер, когда Хелен было восемь лет.
Памела Трэверс
Памела Трэверс известна во всем мире как автор книг о Мэри Поппинс. Информация о дате ее рождения неоднозначна. Исследователи указывают и 1899, и 1906 годы. Настоящее имя автора — HelenLyndonGoff. Памела родилась далеко в Австралии. Ее отец был управляющим банком. Он умер, когда девочке было семь лет, от эпилепсии. Однако сама Памела Трэверс утверждала, что всегда считала, что причиной смерти ее отца был алкоголь.
Воображение девушки всегда было ярким. Она писала сценарии для школьных спектаклей и развлекала свою семью историями собственного сочинения. Ее стихи были опубликованы в австралийском журнале, когда автору было двадцать лет. В молодости она могла путешествовать только в Австралию и Новую Зеландию. В 1923 году будущий знаменитый писатель уехал в Англию. Первые часы ее жизни в Англии были посвящены сцене. Однако тяга к литературе взяла верх.
В 1925 году в Англии автор познакомился с несколькими писателями, которые повлияли на судьбу Памелы. Позже Памела увлеклась мифологией и оккультизмом как направлениями в литературе.
Знаменитая «Мэри Поппинс» была опубликована в 1934 году, и Трэверс создала ряд вымышленных и не вымышленных произведений и стихов. Он так и не женился. В возрасте 40 лет она усыновила ирландского мальчика, одного из двух близнецов. Памела Трэверс была очень спокойна в отношении своей жизни. Памела Трэверс умерла 23 апреля 1996 года.
Лучшие книги автора
Мэри Поппинс на Вишневой улице
Мэри Поппинс открывает дверь
Мэри Поппинс
Мэри Поппинс и соседний дом
Цитаты из книг автора
•
-Майкл, ты плачешь? -Нет, мои глаза плачут, но я не плачу.
•
Самое сильное средство — это терпение. Потому что в конце концов терпение побеждает все.
•
Так что если вы никому не говорите, зачем вам знать!
#BK_2020 (6. Книга пересматривалась не менее двух раз)
В детстве я любила историю о Мэри Поппинс, этой воздушной красавице с зонтиком. Отличные песни только добавили баллов обложке. Я даже не могу сосчитать, сколько раз я видел это и пел вместе с ним: «Мэри. Леди Мэри». Но почему-то у меня никогда не было этой книги. И если честно, я даже не знал, что он основан на книге.
Конечно, книга отличается от фильма. Нет, в фильме Мэри Поппинс также была немного высокомерной (конечно, она была идеальной), немного надменной и иногда суровой. В целом это хорошее качество для губернаторов. В книге Мэри Поппинс описывается как флекен бок. Она раздражительна, нетерпелива и постоянно расстроена из-за или по причине перевода. И неважно, кто вызвал фрустрацию: ребенок или взрослый. Да, если бы не фотографии в фильме, я бы представлял себе это совсем по-другому.
Но это не помешало мне с удовольствием читать о веселье и приключениях Джейн и Майкла с Мэри Поппинс. На этот раз сюжет немного отличался от предыдущей экранизации, но книга вернула меня в детство.
К своему удивлению, я поняла, что знаю очень мало о сюжете книги. И я не помню ни одного советского фильма. И я тут же решил прочитать ее снова. Книга оказалась очень неожиданной. Из обрывков воспоминаний у меня сложилось впечатление, что здесь я найду прекрасную девушку — идеальную и самоотверженно спасающую банковскую семью. Но книга оказалась совсем не простой.
В семье Бэнкс четверо детей, двое из которых — младенцы. Отец постоянно работает и считает деньги. Мать всегда занята своими делами. Фактически, за детьми здесь ухаживают няни.
Как же няня упала с неба и завоевала их сердца? Он только что дал им вкусный сонный сироп? Нет, я думаю, это как-то связано с чудесами, происходящими вокруг Мэри Поппинс. Ведь большинство людей мечтают увидеть что-то необычное своими глазами, а здесь постоянно происходят странные и непонятные вещи. И хотя няни всегда отрицают свою причастность к происходящему, дети достаточно умны, чтобы понять связь.
Я еще не читал книгу, взрослым она тоже интересна?
Если вас интересуют первоисточники, это было бы интересно. В целом, я бы не сказал, что схема захватывающая или открывает совершенно новый мир.
Чужая точка зрения всегда интересна. А если это взгляд одаренного человека, то это вдвойне интересно. По крайней мере, для меня. Прежде чем стать всемирно известным автором Мэри Поппинс, Памела Трэверс работала журналистом, писала статьи о театре и искусстве, проявляла мимолетный интерес к политике и была потрясена решением своей подруги поехать в Россию в 1932 году, когда та сообщила ей, что поедет учиться в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Друзья посоветовали ей взять с собой револьвер, лыжи и лимон. Ее пугает чека и возбуждает смелость. Поскольку она путешествует в составе простой экскурсионной группы, ее воспоминания радикально отличаются от воспоминаний Анри Барбюссе, Леона Фейтвангера и особенно Бернарда Шоу, чей приезд в Советский Союз и их прибытие туда были окружены наилучшим возможным блеском. В отличие от этих господ, Памела отходит на второй план и при каждом удобном случае пытается составить собственное беспристрастное мнение, глядя на состояние реальной и культурной жизни, а не на то, что ей пытаются показать. Ее не пустили в Нижний Новгород, но ей удалось попасть на киностудию и на эпатажную и новаторскую постановку «Гамлета» в Театре имени Вахтангова. Она также посетила партийных писателей, побывала на приеме в посольстве Великобритании, выпила водки с водителем автобуса во время экскурсии по колхозу и поделилась лимоном, который у нее был. В результате получилась невероятно увлекательная книга о, мягко говоря, непростом времени в нашей истории, но жаль, что она совсем короткая. Как ни странно, она наполнена серьезной тревогой за судьбу России и всего мира, где фашизм уже начался и продвигался все быстрее. Не менее интересны и примечания переводчика, которые занимают половину объема книги, добавляя важные детали (а в некоторых случаях и траверсные ошибки) и приоткрывая завесу над тем, что Памела не намеренно подминает под себя своих друзей. Чешский ролик путает следы и добавляет настоящее имя или описание (к сожалению, многое от этого не сохранилось, и был принят термин. (Об этом также говорится в примечаниях). Я рекомендую эту книгу всем любителям истории и хорошей литературы. Язык Трэверс (по крайней мере, в переводе) — образец английского юмора и серьезного взгляда умной женщины.
Объявив, что съемки закончены и идет только монтаж, Дисней подождал, пока Треверс уйдет, чтобы осмыслить все по-своему. Разумеется, он не пригласил автора на премьеру. Она пришла одна и плакала в зале. Она кричит от унижения.
Мэри Поппинс
Мэри Поппинс — героиня детской сказки, Памела Трэверс, няня и ведьма, воспитывающая детей одной лондонской семьи. Впервые опубликованные в 1934 году, книги о Мэри Поппинс были очень популярны как в англоязычных странах, так и во всем мире.1 В Советском Союзе истории о Мэри Поппинс в переводе Бориса Заходера были и остаются любимыми во всем мире.
По книгам Трэверс было снято несколько фильмов, в том числе и в Советском Союзе.
Содержание
Первая история о волшебной няне начинается с рассказа о неловкой жизни семьи Бэнкс. Бэнкс нанимают няню, но эти усилия не приносят результата, пока таинственная девушка не берет дом в свои руки. 2
Памела Трэверс создала образы для фильма «Идеальная няня 3». Мэри Поппинс — потрясающая молодая женщина («она невозможна, с большими руками и ногами и маленькими голубыми глазами, которые, кажется, проникают в тебя»). Она отличается чистоплотностью и добротой, туфли Мэри Поппинс всегда начищены, фартук застегнут, пахнет солнечным мылом и тостами. Все имущество героини состоит из зонтика и большой ковровой сумки (гобелена). Он знает, как создать приключение из ничего. Один из самых распространенных объектов и при самых распространенных условиях. Поппинс научил своих учеников двум самым важным вещам в жизни. Видеть прекрасное в обыденном и научить их не бояться перемен. За все это Мэри Поппинс просит небольшую зарплату за свои услуги.
Мэри Поппинс ориентируется очень творчески. Это то, что само дада называет «ветром перемен».
‘Странная фигура согнулась и даже подпрыгнула от ветра. Дети увидели, что это была женщина — в одной руке она держала большую сумку, в другой — шляпу, но каким-то образом смогла открыть замок. Женщина прошла через ворота. Затем произошло странное: очередной порыв ветра поднял незнакомку и понес ее по воздуху к самой террасе. Ее сумка и зонтик у входной двери. Звук удара был такой, что весь дом задрожал». 5
-Памела Трэверс Мэри Поппинс с улицы Черри-стрит
Мэри Поппинс строга, и ее строгость легко воспринимается детьми и родителями.
— Я не хочу это пить», — сказал Майкл, сморщив нос. — Я не буду его пить. Я не больна! Оставаясь рядом, Майкл вздохнул, закрыл глаза и рассосал таблетки во рту.
— Мэри Поппинс имела смысл, поняла миссис Бэнкс: если она не согласится, Мэри Поппинс уйдет от них. 5
-Памела Трэверс Мэри Поппинс с улицы Черри-стрит
Книги о Мэри Поппинс
- Мэри Поппинс (англ. Mary Poppins ), 1934
- Мэри Поппинс возвращается (англ. Mary Poppins Comes Back ), 1935
- Мэри Поппинс открывает дверь (англ. Mary Poppins Opens the Door ), 1943
- Мэри Поппинс в парке (англ. Mary Poppins in the Park ), 1952 (в русском переводе также «С днем рождения, Мэри Поппинс!»
- Мэри Поппинс от А до Я (англ. Mary Poppins From A to Z ), 1962
- Мэри Поппинс на кухне (англ. Mary Poppins in the Kitchen ), 1975
- Мэри Поппинс в Вишневом переулке (англ. Mary Poppins in Cherry Tree Lane ), 1982 (в русском переводе также «Мэри Поппинс с Вишневой улицы»)
- Мэри Поппинс и соседний дом (англ. Mary Poppins and the House Next Door ), 1988
Имя знаменитой английской няни было известно всем. Это традиционное имя хорошей няни и воспитательницы.6 В честь героини Памелы Трэверс книги 7 8 8, Au Pair 9 Компоты, детские предпринимательские группы 10, кафе 11, современная женская одежда 12, и Стиль в одежде 13. Образы Мэри Поппинс легко узнаваемы и часто используются для маскировочных танцев, таких как Хэллоуин 14 15.
— Я не хочу это пить», — сказал Майкл, сморщив нос. — Я не буду его пить. Я не больна! Оставаясь рядом, Майкл вздохнул, закрыл глаза и рассосал таблетки во рту.
Памела Трэверс редко давала интервью, чтобы не афишировать подробности своей личной жизни, и из-за этого была наделена множеством отношений с мужчинами и женщинами. По слухам, в течение многих лет у автора были отношения с дочерью британского драматурга Фрэнсиса Бернарда Маджа.
Мэдж Бернард.
Между 1927 и 1934 годами, после распределения квартир в Лондоне, друг переехал в Восточный Сассекс и арендовал уединенный барьер с садом.
В то же время Памела некоторое время встречалась с ирландцем Фрэнсисом МакНамарой, после того как испытывала платонические чувства к его другу и наставнику Джорджу Расселу. Ни одна из этих связей не привела к браку, и Трэверс, которая в детстве всю жизнь мечтала о муже и детях, решила усыновить ребенка. По совету астролога, автор усыновил внука писателя и историка из Дублина Джозефа Гогана.
Приемные дети Памелы Трэверс и Камиллуса.
Интересно, что у приемного ребенка был брат-близнец, которого Памела хорошо знала. Имея только одного мальчика, Треверс занимался воспитанием Камило и скрывал информацию о его истинном происхождении. В возрасте 17 лет он случайно узнал, что у него есть брат.
Это произошло после того, как Энтони Гоун приехал в Лондон пьяным и потребовал встречи с Камилусом в доме автора. Памела отмахнулась от грубияна, но не смогла скрыть визит от сына.
Памела Трэверс и Камиллус.
Поссорившись с матерью, молодой человек ушел из дома и в конце концов снова оказался в пабе со своим братом-близнецом. Эта встреча оказалась роковой для семьи Трэверс. Затем Камиллус начал пить, бросил университет и начал вести развратный образ жизни.
Сердце Памелы треснуло, но благодаря медитации и выполнению указаний своего учителя она нашла в себе силы восстановиться и преподавать английскую и ирландскую университетскую литературу.
Смерть
Ближе к концу жизни Памела уединилась и редко общалась с журналистами и поклонниками. Перед смертью она примирилась со своими приемными детьми, но ее собственное имущество унаследовали внуки.
Памела пережила свой последний год.
Благодаря практике медитации, которая помогла ей достичь гармонии и равновесия, Трэверс дожила до преклонных лет и мирно скончалась в Лондоне 23 апреля 1996 года в возрасте 96 лет. Врачи не сообщили точный диагноз, но причиной смерти, предположительно, является общее нарушение функций организма.
— Я не хочу это пить», — сказал Майкл, сморщив нос. — Я не буду его пить. Я не больна! Оставаясь рядом, Майкл вздохнул, закрыл глаза и рассосал таблетки во рту.
Мэри Поппинс – идеал ли?
Существует устойчивое мнение, что Мэри Поппинс — идеальная няня, настоящая женщина и ведьма. Однако многие взрослые испытывают по этому поводу противоречивые чувства. Сама автор объяснила, что книга изначально не была написана для детей. Мэри Поппинс должна была дать взрослым возможность поверить в чудеса, как это делала Трэверс. Нельзя однозначно сказать, что няня в этой книге была очень добрым человеком. Она говорила со своими детьми «сердитым тоном», часто «падала в обморок и сосала» и ходила с «диким видом». Однако среди читателей бытует устойчивое мнение, что это была серьезность и аристократизм нянь. Сама Памела Трэверс утверждает, что мягкая, резкая и саркастическая манера Мэри Поппинс была унаследована от ее тети Кристины Сарасэн (которая переехала к матери, когда умер ее отец).
Тем не менее, ученики Мэри Поппинс и читатели ее книг любили ее за волшебство, которое она воплотила в жизнь и научила двум вещам.
Я никогда не думала, что это я придумала Мэри Поппинс. Возможно, она придумала меня. Возможно, именно поэтому мне так трудно писать о себе», — сказал он.
