Doctor Who. Complete Series 1-13. Доктор кто на английском с субтитрами

На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).

Топ 10 сериалов для изучения английского языка

Сейчас многие люди охвачены «эпидемией» просмотра сериалов, и для них это настоящее хобби! Значительный плюс в том, что на сегодняшний день, 95% сериалов можно загружать из интернета или смотреть в онлайн режиме, так что найти себе сериал на свободный вечер вам не составит труда.

“Life is like Friday on a soap opera. It gives you the illusion that everything is going to wrap up, and then the same old shit starts up on Monday.”

«Жизнь как в пятница в мыльной опере. Она дает иллюзию, что все уже подходит к завершению, а потом в понедельник все начинается заново «.

~ Stephen King

Однако просмотр сериалов это не только удовольствие, это еще и отличный помощник в изучении английского языка.

Сериалы на английском с русскими субтитрами прекрасно подойдут для начинающих, а для уровней pre-intermediate и выше можно использовать английские субтитры или смотреть в оригинале без дубляжа.

Во-первых ваши предпочтения играют здесь не последнюю роль. Каждый год мир получает огромное количество сериалов всех видов и сортов, так что каждый может себе выбрать сериал по вкусу.

Любите закрученные, хитровыдуманные сюжеты? Или же, наоборот, вам по вкусу сериалы, состоящие лишь из нескольких сезонов? Не сомневаемся, что вы сможете найти тот сериал, от которого вы получите максимум удовольствия.

Во-вторых, все зависит от вашего уровня владения английским. Сериалы на повседневные темы, детективы и приключения будут понятны даже для начинающих при наличии субтитров. Яркими примерами являются “Desperate Housewives” (пер. “Отчаянные домохозяйки”), “X-files” (пер. “Секретные материалы”) или “Friends”(Друзья)

Сериалы с профессиональным контекстом, как “ House, M.D.” ( пер. Доктор Хауз) и “May day” (пер. “Праздник Мая”) лучше смотреть на уровнях Pre-Intermediate и выше. Наличие большого количества терминов и словосочетаний может затруднить восприятие сериала без субтитров для уровней пониже.

Сериалы на английском языке это отличный вариант совмещения приятного с полезным, даже не сомневайтесь!

кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола

Season 13

• Doctor Who s13e06 The Vanquishers (1 download)
• Doctor Who s13e05 Survivors of the Flux (2 downloads)
• Doctor Who s13e04 Village of the Angels (2 downloads)
• Doctor Who s13e03 Once, Upon Time (2 downloads)
• Doctor Who s13e02 War of the Sontarans (5 downloads)
• Doctor Who s13e01 The Halloween Apocalypse (3 downloads)

• Doctor Who s12e11 Revolution of the Daleks (207 downloads)
• Doctor Who s12e10 The Timeless Children (242 downloads)
• Doctor Who s12e09 Ascension of the Cybermen (198 downloads)
• Doctor Who s12e08 The Haunting of Villa Diodati (216 downloads)
• Doctor Who s12e07 Can You Hear Me? (381 downloads)
• Doctor Who s12e06 Praxeus (189 downloads)
• Doctor Who s12e05 Fugitive of the Judoon (224 downloads)
• Doctor Who s12e04 Nikola Tesla’s Night of Terror (256 downloads)
• Doctor Who s12e03 Orphan 55 (443 downloads)
• Doctor Who s12e02 Spyfall, Part Two (527 downloads)
• Doctor Who s12e01 Spyfall, Part One (2716 downloads)

• Архив на весь сезон (HDTV): Doctor Who season 12 HDTV (490 downloads)
• Архив на весь сезон (WEB-DL): Doctor Who season 12 WEB-DL (180 downloads)

Season 11

• Doctor Who s11e11 Resolution (320 downloads)
• Doctor Who s11e10 The Battle of Ranskoor Av Kolos (293 downloads)
• Doctor Who s11e09 It Takes You Away (246 downloads)
• Doctor Who s11e08 The Witchfinders (245 downloads)
• Doctor Who s11e07 Kerblam! (236 downloads)
• Doctor Who s11e06 Demons of the Punjab (246 downloads)
• Doctor Who s11e05 The Tsuranga Conundrum (275 downloads)
• Doctor Who s11e04 Arachnids in the UK (331 downloads)
• Doctor Who s11e03 Rosa (370 downloads)
• Doctor Who s11e02 The Ghost Monument (316 downloads)
• Doctor Who s11e01 The Woman Who Fell to Earth (698 downloads)

• Архив на весь сезон (HDTV): Doctor Who season 11 HDTV (413 downloads)
• Архив на весь сезон (WEB-DL): Doctor Who season 11 WEB-DL (285 downloads)

Во-первых ваши предпочтения играют здесь не последнюю роль. Каждый год мир получает огромное количество сериалов всех видов и сортов, так что каждый может себе выбрать сериал по вкусу.

Может, игра стоит свеч?

Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая . На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.

netflix.com

Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).

ororo.tv

45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.

Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами

Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.

Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

ykaneva 2020-12-13T19:43:32+00:00 August 17th, 2016 | Про культуру, ТОП статей в блоге | 84 Comments 84 2,710,579

Похожие записи

Как сойти за нейтива? Слова, выражения, культурные отсылки

История английского языка

Английские блюда

Как на английском языке написать письмо деду Морозу!

Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!

Светлой Пасхи!

Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению

8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced

84 Комментариев

Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.

Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!

В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.

Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма

Спасибо за дополнительные материалы где можно посмотреть фильмы на английском. Сам я смотрю на Кинотеке, там есть только сериалы на английском с субтитрами и без рекламы. Только почему то я там не нашёл фильмов с субтитрами. Вот пример ссылки на сериал Друзья https://kinoteka.life/film/d8oJVVTByToNB4On/source-2/season-1/episode-1/tr-4 . Или Детство Шелдона (очень простой английский) https://kinoteka.life/film/PTcpOQywP2S5e5Mp/source-2/season-1/episode-1/tr-2

Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/

Да, перевод спецвыпусков будет, он в процессе — к сожалению, из-за недавнего сезона “Класса” и рождественского спешла “Доктора Кто” сил и времени на старые спешлы не хватало. Перевод обязательно появится, следите за сайтом (или соцсетями) — мы обязательно сообщим о выпуске субтитров отдельным постом.

Muzzy in Gondoland и Peppa Pig

Если ваш опыт изучения английского составляет всего месяц-другой, не стоит отмахиваться от просмотра сериалов со словами «Мне еще рано». Посмотрите “Muzzy” – мультфильм об одноименном инопланетном монстре-добряке, который очень любит часы на обед. Он был создан BBC в 1986 году. Мультфильм наполнен обучающими вставками, наглядно демонстрирующими использование простых оборотов языка в повседневной речи.

С уровня Elementary можно смело переходить к мультфильму “Peppa Pig”. Каждая пятиминутная серия рассказывает о повседневной жизни забавной четырехлетней свинки Пеппы и ее семьи. Они ходят на прогулки, отмечают дни рождения, путешествуют, то есть попадают в стандартные для каждого из нас ситуации.

Кстати, мои ученики-дети обожают Маззи и Пеппу. Если у вас есть дети, смотрите мультфильмы с ними, ведь учить английский вместе намного веселее.

London Central и Extra English

Если вы не являетесь фанатом мультфильмов, но уже на начальном уровне хотите смотреть видео, вам подойдет 10-серийный “London Central”. Сериал рассказывает о приключениях молодого парня Лео из Бразилии, который приезжает в Лондон, чтобы выучить английский. Лео регулярно попадает в курьезные ситуации, ведь его английский пока не идеален.

Сериал с похожим сюжетом для уровня Elementary – “Extra English”. Его прелесть в том, что каждая серия снабжена субтитрами, упражнениями с ответами и скриптами. Оба сериала можно найти на сайте fenglish.ru.

Сериалы содержат реалистичные ситуации и большое количество базовых разговорных выражений. Кроме того, “London Central” и “Extra English” хорошо подходят для поднятия самооценки и избавления от страха говорить на английском. Главные герои, делающие первые шаги в английском, напоминают нам, что говорить с ошибками вполне естественно. Как говорится, не так страшен английский…

Доктор — эксцентричный инопланетянин и Повелитель Времени, путешествующий в своей ТАРДИС по просторам Вселенной. Присоединяйтесь к его приключениям вместе с нами!

Если вы уже обладаете значительным словарным запасом, многие статьи читаете и примерно понимаете смысл, то этот вариант для вас. Тут обязательно потребуется знания грамматики и большого количества устойчивых выражений, потому что иначе половину вы не сможете понять.

Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives)

Забавный и интригующий сюжет, который нравится как мужчинам, так и женщинам. Это американская трагикомедия, которая показывалась с 2004 по 2012 год. Она рассказывает о жизни четырех домохозяек после самоубийства пятой, которые живут в вымышленном городе.

После него вы не только подтянете свою разговорную речь, но и проведете время с интересом, сочувствуя героиням, которым приходится растить четырех детей, переживать измены и разводы, налаживать отношения с родственниками мужей. За всю свою историю это телешоу получило более десятка наград, поэтому скучно вам точно не будет.

Бесстыдники (Shameless)

Американский сериал о неблагополучной семье отца-одиночки и его шестерых детях. Аналогичное название имеет и британское шоу. Вы узнаете, как справляется ребенок с жизнью, когда ему приходится надеяться только на себя без какой-либо поддержки родителей, ведь отец занят лишь выпивкой.

Хорошо учит устойчивым выражениям и различным диалектам.

Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)

Это комедия, которая снята по книге П.Г. Вудхауза. Она повествует о молодом аристократе Вустере и его камердинере Дживсе. Главный герой со своими друзьями попадает в множество приключений, и именно находчивый камердинер всегда помогает им выпутаться. Это очень смешной телесериал, поэтому если он вам понравится, вы дополнительно можете почитать и книгу в оригинале — для закрепления. Она намного смешнее.

Альф (Alf)

Ситком 20 века про внеземную форму жизни, которая живет в Лос-Анджелесе в семье Вилли Таннера. А именно, о приключениях инопланетянина, который постоянно хочет съесть кошку, и говорит об этом все 4 сезона.
Простые диалоги понятны и легки в переводе.

Остаться в живых (Lost)

Это драма, которая рассказывает о выживших пассажирах самолета, который летел из Сиднея в Лос-Анджелес, однако, разбился. Люди оказываются на тропическом острове, где с ними случаются фантастические и сверхъестественные события. Это одна из самых кассовых картин начала 21 века, после которой выпускали комиксы и литературные произведения. Всего есть 6 сезонов, поэтому вы сможете полностью включиться в жизнь персонажей и пережить все трагические моменты.
Захватывающие фразы всегда интересно переводить, много повторяющихся выражений подходят для заучивания.

Для основного среднего уровня

Если вы смело говорите, пишите, неплохо читаете, однако, еще есть пробелы в разговорах и беглом письме — тогда это для вас. Тут вы можете сконцентрироваться не на понимании отдельных словоформ, а уже на конкретном раскрытии культуры, научитесь лучше воспринимать на слух и проведете время с удовольствием. Рассмотрим легкие и простые американские и британские сериалы для подростков и взрослых на английском языке для начинающих в изучении новых слов.

Друзья (Friends)

Один из лучших ситкомов, который снимали на протяжении 10 лет. Он повествует о жизни шести друзей. Сами серии имеют продолжительность 22 минуты, поэтому вам не удастся заскучать. Интересные сюжетные линии героев Рейчел, Моники, Фиби, Чендлера, Джоуи и Росса затягивают, заставляют сопереживать и смеяться.
Он оказал большое влияние на народность, моду и культуру, создал уникальный жанр ситкома. Поэтому для любителей комедии он точно подойдет.

Американская семейка (Modern Family)

Истории здесь сосредоточены вокруг трех семей, в центре которых оказывается Джея — жена, сестра, дочь. За короткие 23-минутные серии вы сможете им посочувствовать, посмеяться и узнать, как же они выбираются из своих семейных проблем.
Какие еще интересные сериалы лучше смотреть для изучения английского языка на среднем уровне и для начинающих хорошо понимать речь? Посмотрим далее.

Моцарт в джунглях (Mozart in the Jungle)

Драма и комедия сплелись в этой истории закулисной жизни нью-йоркского филармонического оркестра. Она раскрывает жестокость музыкантов и серьезную конкуренцию на сцене классического театра, затрагивая тему наркотиков и романов на работе. Отношения завязываются между дирижером и гобоисткой, которые хотят вернуть популярность оркестру, преодолевая змеиную яму закулисья, скандалы и любовь к кокаину и женщине.
Уверенное понимание речи после просмотра гарантировано.

Плохие (Misfits)

Британская фантастическая трагикомедия, которая пропитана черным юмором. Сюжет закручивается вокруг пятерых правонарушителей, которые получают во время шторма сверхспособности и пытаются с ними свыкнуться. Это молодежный и популярный сериал на английском языке с субтитрами, по которому учат иностранный многие соотечественники.

Сериалы с профессиональным контекстом, как “ House, M.D.” ( пер. Доктор Хауз) и “May day” (пер. “Праздник Мая”) лучше смотреть на уровнях Pre-Intermediate и выше. Наличие большого количества терминов и словосочетаний может затруднить восприятие сериала без субтитров для уровней пониже.

Для уровня Pre-Intermediate/Intermediate

На данном этапе уже можно начинать смотреть неадаптированное кино на английском. Тем, кто продолжает изучать язык, подойдут мультфильмы, мюзиклы, подростковые сериалы: герои говорят просто, но живо и реалистично.

Up (Вверх), 2009

Трогательная история дружбы угрюмого старика и неунывающего бойскаута, которые отправились в невероятное путешествие в доме на воздушных шариках. Сюжет понятен без слов за счет того, что все действия проиллюстрированы. Идеально подойдет в качестве первого фильма на английском: диалоги изобилуют короткими фразами из повседневного, живого языка:

• Get away from me! — Не приставай ко мне!
• Wait up, Mr! — Подожди меня, мистер!
• There you go, big fellow! — Вот так, верзила!
• We made it! — Мы добрались/У нас получилось!
• We are on our way! — Мы уже идем!

Другие варианты: «Finding Nemo» («В поисках Немо»)

«Monsters Inc.» («Корпорация монстров»),

«WALL-E» (ВАЛЛ-И),

любые американские мультфильмы, которые хорошо помните с детства.

The Hollow (Лощина), 2018–2020

Анимационный сериал канадского производства. Главные герои — три подростка, которые оказываются в параллельном измерении и не помнят своего прошлого. Они пытаются вернуться домой, но на пути их поджидают опасные монстры, сложные загадки и магические порталы. Прелесть данного творения Netflix заключается в том, что персонажи говорят четко и не слишком быстро, используют простой для понимания сленг.

Другие варианты: «Futurama» («Футурама»),

«Adventure Time» («Время приключений»),

«Gravity Falls» («Гравити Фолз»).

Alf (Альф), 1986–1990

Настоящая классика американского телевидения. Главный герой — очаровательный лохматый пришелец по прозвищу Альф (сокращение английского выражения «Alien Life Form» — «внеземная форма жизни») поселяется в доме обычной американской семьи Таннеров и постоянно попадает в комические ситуации. Идеальный вариант для тех, кто уже видел сериал на русском: вы помните сюжет, а значит, вам будет проще понимать, что происходит на экране. Такой подход позволит вам обращать больше внимания на лексику и грамматические конструкции персонажей. Впрочем, вряд ли с пониманием возникнет проблема: герои говорят достаточно просто, четко и медленно.

Другие варианты: любые старые популярные британские или американские сериалы, которые вы уже смотрели на русском.

The Umbrella Academy (Академия Амбрелла), 2019–2020

Один из самых популярных супергеройских сериалов последнего времени. В центре повествования — семья, где все дети обладают сверхспособностями. Их миссия — раскрыть тайну смерти своего приемного отца-миллиардера и предотвратить грядущий конец света. В сериале много иронии, а каждый персонаж очень харизматичный. Короткие и простые диалоги, отсутствие специфического сленга, доступная для понимания речь актеров — прекрасный вариант для тех, кто хочет посмотреть свой первый полноценный сериал на английском.

Другие варианты: «I’m not Okay with This» («Мне это не нравится»),

«13 Reason Why» («13 причин почему»),

Intermediate

Идеальная стадия для того, чтобы обогатить словарный запас разговорной лексикой и сленгом. В этом помогут ситкомы, классика американского кино, а также драматические сериалы.

Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Гарри Поттер и философский камень), 2001

Знаменитая история о мальчике-сироте, который попал школу чародейства и волшебства Хогвартс и противостоит злому колдуну Волан-де-Морту. Ученики со средним уровнем английского смогут по достоинству оценить как оригинальные слова Джоан Роулинг (например, «muggle» — «магл», «parcelmouth» — «змееуст», «horcrux» — «крестраж»), так и неповторимые британские идиомы и сленговые выражения. Например, диалог между Роном Уизли и профессором Макгонагалл после того, как она превратилась из кошки в человека:

Ron Weasley: That was bloody brilliant!

Professor McGonagall: Thank you for that assessment, Mr Weasley!

Рон Уизли: Это было чертовски круто!

Профессор Макгонагалл: Спасибо за столь высокую оценку, мистер Уизли!

Или разговорное «blimey» («черт возьми») Хагрида: «Blimey, Harry! Didn’t you ever wonder where your mum and dad learned it all?» («Черт возьми, Гарри! Ты когда-нибудь интересовался, где учились твои мама с папой?»)

Прежде чем подружиться, Рон Уизли так отзывался о Гермионе Грейнджер, когда она готовилась надеть Распределяющую Шляпу:

Hermione Granger: Oh, no! Okay, relax!

Ron Weasley: Mental that one, I’m telling you!

Гермиона Грейнджер: О нет! Так, расслабься!

Рон Уизли: Она чокнутая, точно тебе говорю.

Другие варианты: «Charlie and the Chocolate Factory» («Чарли и шоколадная фабрика»),

«Stranger Things» («Очень странные дела»),

«Once Upon a Time» («Однажды в сказке»).

Friends (Друзья), 1994–2004

Для изучающих английский сериал «Друзья» — настоящий кладезь не только современных выражений, фразовых глаголов и идиом, но и пословиц, словесных каламбуров, шуток, отсылок к культуре США. Поэтому если вы следите за приключениями шестерки неразлучных друзей на английском, лучше запасайтесь отдельным словариком.

Другие варианты: «Everybody Loves Raymond» («Все любят Рэймонда»),

«The Office» («Офис»),

«2 Broke Girl$» («Две девицы на мели»).

Forrest Gump (Форрест Гамп), 1994

Фильм, который, кажется, попал во всевозможные списки киношедевров, — еще один способ пополнить словарный запас разговорной лексикой и афоризмами, которые прочно вошли в обиход носителей языка. Перед зрителями проносится вся жизнь героя по имени Форрест Гамп — доброго и открытого человека с аутизмом, который сумел войти в историю и добиться «американской мечты». Кинолента хороша еще и тем, что герой Тома Хэнкса говорит медленно и произносит культовые фразы, которые давно стали афоризмами:

• Mom always said life was like a box of chocolates: you never know what you are gonna get. — Мама всегда говорила, что жизнь как коробка конфет: никогда не знаешь, какая тебе достанется.
• Stupid is as stupid does. — Дурак тот, кто поступает как дурак

Другие варианты: «The King’s Speech» («Король говорит»),