Манга, манхва и маньхуа: особенности, сходства и различия. Чем отличается манхва от манги

В 1980-х годах от китайской маньхуа захватывало дух, но рынок уже был завоеван мангой, а также гонконгской и тайваньской маньхуа. Таким образом, традиционная маньхуа потеряла лишь небольшой шанс на конкуренцию и теперь уходит в прошлое.

Манхва

Для проверки этой статьи необходимы дополнительные ссылки. Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив цитаты из надежных источников. Материалы, не относящиеся к источнику, могут быть оспорены и удалены. Поиск источников : Манхва — новости — газеты — книги — ученые — JSTOR. (август 2019) (Узнайте, как и когда удалить это сообщение шаблона)

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке.(янв 2011) Для получения важных инструкций по переводу нажмите на кнопку «Показать».

машинно-переведенную версию статьи на французском языке.
• Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
• Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
• Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at :fr:Manhwa; see its history for attribution.
• Вам также следует добавить шаблон <> на страницу обсуждения .
• Дополнительные инструкции см. В Википедии: Перевод .

Манхва (корейский: 만화; ханджа: 畵, 畵).Корейский акцент:. manhwa) — общий корейский термин для обозначения мультфильмов и печатных комиксов (совместное использование также включает комиксы). За пределами Южной Кореи этот термин обычно относится к корейским комиксам1, хотя индустрия комиксов развивается и в Северной Корее. 2

Веб-мультфильмы впервые приобрели популярность в начале 2000-х годов благодаря их свободному доступу и наличию в Интернете. С момента своего появления веб-комедии завоевали популярность во всем мире и были приняты как еще одна форма публикации комиксов за пределами Южной Кореи. 15 Это связано с его уникальной формой и моделью оплаты.

Примечание: Только избранные издательства.

Ким Сан Хо был первым художником манхвы, работавшим в США. В 1960-х и 70-х годах он работал в Charlton Comics, Warren Publishing, Iron Horse Publishing, Skywalt Publications и Marvel Comics. 16

По словам журналиста Пола Граветта, EasternComics опубликовала свои первые манхвы в США в 1987 году.17

С быстрым ростом популярности комиксов в США многие лицензионные игры, приобретаемые для американского рынка, пытались подражать популярным элементам других успешных серий. Совсем недавно давно известная онлайн-анимация, представленная в продолжениях на таких веб-порталах, как Lehzin Comics 20 и персональных веб-страницах (например, Daum Media) 19, стала творческой и популярной тенденцией среди молодого поколения в Корее. Удобство чтения и ориентация комиксов слева направо способствовали росту их популярности, а также реалистичность персонажей и смешение восточных и западных стилей и мифологий. Среди популярных манга на рынках США и Европы — «Рагнарок», «Жрец», «Остров» и «Кафе Таро». 21

Направление текста править

Манхва читается горизонтально и слева направо, в том же направлении, что и английские книги. Это связано с тем, что хангыль обычно читается и пишется горизонтально, но также может читаться и писаться вертикально справа налево, сверху вниз и снизу вверх.

Отпечатки североамериканской манхвы править

Мультфильмы, основанные на корейских комиксах, все еще относительно редки (хотя в конце 1980-х — начале 1990-х годов были выпущены «Дули — маленький динозавр» и «Лети! Суперборд и другие названия). Однако в последние годы появляется все больше драматических сериалов и адаптаций «Манвы». Лучшими примерами являются «Полный дом» в 2004 году и «Оружие» («Дворцовый дозор» или «Принцесса») в 2006 году, оба признанные лучшими драмами того же года.

В 2004 году «Ghost Master Blade» был переведен в мультипликационный фильм компанией General Korean and Japanese Cartoon Group.

Фильм был снят здесь компанией Sambakza! 2006, Развивающиеся отношения между кроликом и кошкой.

В 2006 году «The Great Pussycat» был представлен на сцене в виде мюзикла; в 2007 году удостоенный наград корейский веб-мультфильм был перенесен в драму с живым актерским составом. Кроме того, в конце 2007 года планировалось снять полнометражный фильм по этому названию.

Война денег. Пьеса «Манхва» (адаптированная версия) вышла в эфир в 2007 году, при этом пристальное внимание было уделено саундтреку и актерам.

Переведенный на британский язык «Прист», манхва, основанная Хён Мин У, была адаптирована в одноименном американском фантастическом боевике ужасов 2011 года. 23 выпущен в 2011 году, продюсер Майкл ДеЛюка, режиссер Скотт Стюарт, в главной роли — Пол Беттани. 24 25

Фильм Secretly, Much, основанный на веб-мультфильме Manhwa, стал самым кассовым фильмом 2013 года.262728

В 2020 году Tower of God, God of High School и Noblesse получили японскую координацию через Crunchyroll. 29

В 1980-х годах от китайской маньхуа захватывало дух, но рынок уже был завоеван мангой, а также гонконгской и тайваньской маньхуа. Таким образом, традиционная маньхуа потеряла лишь небольшой шанс на конкуренцию и теперь уходит в прошлое.

Особенности манги

Это японские черно-белые комиксы. В Японии мангу читают люди всех возрастов, от студентов до бизнесменов. Вся история от начала до конца обычно разрабатывается одним художником мангака, и поскольку это требует много времени и усилий, цветные версии встречаются редко. Цветными являются только обложка и самые важные сцены. Популярные мультфильмы часто адаптируются в анимационные фильмы.

В глазах европейских читателей манги читаются от первой до последней страницы, справа налево. Здесь особенно важны эмоции персонажей, и в визуализации присутствуют специальные символы. Прежде чем читать такую книгу манга, стоит ознакомиться с понятием символов, чтобы все правильно понять.

Одной из отличительных особенностей японской манги является особый тип дизайна персонажей, распространенный в аниме. Наиболее узнаваемая деталь этого стиля — большие, несимметричные глаза.

Манхва и ее отличия

Манхва пришла в Корею из Японии. Во время японской оккупации Кореи он впервые был использован в качестве пропагандистского инструмента. Долгое время манхва была запрещена, но в интернете она обрела вторую жизнь в цифровом виде. В самой Корее этот термин относится как к печатным версиям, так и к карикатурам. Существует множество специфических видов манхвы, на которые повлияла история страны, но фильмы, основанные на анимации, встречаются реже.

В манхве обычно есть изображения людей, которые ближе к реальности. Читайте слева направо в более интимной обстановке.

Чем отличается маньхуа

Это карикатуры, опубликованные в Китае, Гонконге и Тайване. Обычно это большие рисунки, занимающие всю бумагу, с минимальными подписями. Карикатуры могут быть повествовательными или простыми рисунками, изображающими людей или пейзажи. Если это рассказ, а не проект, то его объем может составлять 10 страниц. Однако есть и более крупные карикатуры, которые печатаются в периодических изданиях месяцами или годами.

Все три вида манги очень популярны в Азии и постепенно распространяются в Европе, США и России.

Однако мультфильмы пользуются значительно меньшей популярностью. Поэтому мультфильмы, основанные на этом направлении, создаются редко. Это связано с тем, что предполагается, что данный продукт не будет приносить достаточной прибыли.

Чем отличаются манга, манхва и маньхуа?

Мультфильмы.

Азиатские мультфильмы медленно, но верно завоевывают признание на Западе. Молодые поклонники жанра начинают активно исследовать так называемые «маты», но сделать это непросто. Страны устанавливали стандарты в течение многих лет. Поэтому обычный первый шаг — изучение «западного» сектора азиатских комиксов. Это японская манга, корейская манга и китайская манга.

Важно понимать, что в самих азиатских странах эти названия означают слово «комиксы» и даже написаны одним и тем же шрифтом. Однако, несмотря на одинаковое значение, между этими типами комиксов существуют функциональные различия, которые будут рассмотрены в данной статье.

Манга

Самые популярные комиксы в Азии — это манга. Они возникли в Японии и иногда называются «комику». Манга имеет очень глубокие корни, ориентируясь на традиционные японские ценности, но свою узнаваемую форму приобрела в конце 1940-х годов под сильным давлением американской культуры.

В самой Японии к манге относятся с неподдельным уважением. Ее читают как взрослые, так и дети и подростки. Ни пол, ни социальный статус не имеют значения.

В этой стране такие комиксы считаются отдельной формой дизайна и литературы, и этот факт послужил основой для создания различных вариантов и тем, таких как приключения, ужасы, эротика и комедия.

Менее чем за пять лет отрасль приобрела беспрецедентные масштабы и продолжает динамично развиваться сегодня. В начале 2000-х годов годовой объем продаж превысил 500 миллионов долларов США и до сих пор не опускался ниже этого уровня. Около половины финансирования поступает из США, где комиксы быстро распространяются по всему миру. Они отличаются от американских комиксов по нескольким признакам:.

1) Графика, графика и еще раз графика!

Из-за большого количества мангака (авторов) комиксы почти полностью черно-белые, в цвете только обложка и несколько внутренних страниц. В редких случаях, когда комикс становится очень популярным, весь комикс считается цветным. Красочная» — это название, данное красочной манге.

Скриншот из манги Fullmetal Alchemist.

2) Непривычное чтение текста

Манга читается сверху вниз и справа налево.

3) «БАХИ» и «БУМЫ»

Манга не терпит динамических звуков на полстраницы. Когда она подразумевается, она не всегда так сильна.

Если мультфильм очень популярен, его обычно анимируют. Однако последователи оригинального проекта получают урезанную версию, которая всегда ограничена строгой цензурой (форма часто содержит насилие и эротику). Кроме того, часто встречаются случаи «скульптурных финалов», когда конец истории полностью обесценивает все остальное. Это связано с тем, что производство мультфильмов начинается задолго до окончания истории печати.

Мангака почти всегда является автором как истории, так и сценария. В некоторых случаях сценарии пишет кто-то другой, и этих людей называют «гэнсакуся манга».

Под маньхуа подразумеваются все китайские мультфильмы, собранные вместе. Кроме того, Manhua включает в себя тайваньские и гонконгские комиксы. Классический маньхуа означает превосходное оформление всех страниц и простые иероглифы без обычных облаков и скобок.

С древних времен Китай был богат на рисунки, которые в современных комиксах выглядят тускло. Считается, что традиционное маньхуа зародилось около 100-150 лет назад. Развитие этого вида не происходило до тех пор, пока «культурная революция» не остановила китайское творчество на десятилетие. В этот же период маньхуа распространилась в Гонконге и Тайване. Карикатура развивалась под влиянием комиксов и приобрела свою нынешнюю форму.

В 1980-х годах от китайской маньхуа захватывало дух, но рынок уже был завоеван мангой, а также гонконгской и тайваньской маньхуа. Таким образом, традиционная маньхуа потеряла лишь небольшой шанс на конкуренцию и теперь уходит в прошлое.

Пиратская маньхуа процветала в Китае в 1990-х годах, в то время как многие журналы комиксов были закрыты на фоне интеллектуальных потрясений, включая старейшие издательства Cartoon King — Manga и Manhua. В тот же период была начата программа развития детского маньхуа, которая вскоре породила множество художников с новым видением. Традиционную маньхуа восстановить не удалось, но произведения «материкового» Китая получили возможность конкурировать с японской мангой и маньхуа в Гонконге и на Тайване.

Примеры маньхуа

Длительное и сложное развитие вида широко классифицировано, хотя и довольно расплывчато. По количеству типов маньхуа очень близка к японским мультфильмам, и кажется, что трудно измерить их все. Рассмотрим виды маньхуа:.

По аудитории:

В маньхуа для мальчиков чаще рассказываются военные истории о войне и приключениях. В первую очередь он предназначен для мальчиков до 18 лет, но серьезность суждений и философия адресованы более широкой аудитории.

По количеству изображений:

Простой маньхуа — это, как правило, простой одностраничный рисунок без повествовательного содержания. На них могут быть изображены люди или пейзажи.

Малые маньхуа имеют площадь 2-10 страниц, не имеют глубоких вопросов и публикуются в журнале «Антология».

Большие маньхуа имеют неограниченное количество страниц. Они публиковались в течение нескольких лет в неполных (частичных) журналах.

По теме:

Тематика маньхуа настолько широка, что невозможно упомянуть их все. Поэтому здесь приведены лишь некоторые из наиболее популярных вопросов.

Вопросы научной фантастики обычно включаются в маньхуа для мальчиков до 18 лет.

Школьная маньхуа рассказывает об отношениях между одноклассниками и учениками.

По месту производства:

Тайваньская маньхуа очень похожа на японскую мангу. Отличия заключаются в элементах гомбивы и черно-белых цветах.

Гонконгская маньхуа — это комикс, содержащий сражения, войну, гонки и мафию.

Родительская лодка Мэнхуа только начинает формировать свой стиль и пока не может быть выделена каким-либо определенным образом.

Несмотря на различия и разные свойства, все три вида мультиварки зародились в Азии и завоевали Запад. Конечно, больше видов и произведений можно найти в национальных историях, культурах и языках, но для классического западного читателя этой информации достаточно.

Из-за большого количества мангака (авторов) комиксы почти полностью черно-белые, в цвете только обложка и несколько внутренних страниц. В редких случаях, когда комикс становится очень популярным, весь комикс считается цветным. Красочная» — это название, данное красочной манге.

Тематика японской манги

По этой теме «Манхва» далека от американских комиксов; здесь нет таких реальных явлений, как смерть. Абсолютного зла не существует, и даже у отрицательных персонажей есть положительные черты и способность меняться. Другой чертой этой тенденции является «технологизация». Это слияние науки и техники с миром воображения и фантазии.

В мультфильмах жизнь имеет смысл, за нее стоит бороться, трудности можно преодолеть, а тяжелая работа всегда выполняется. Объедините эти простые, всеобъемлющие темы с хорошей историей, и возникнет мир Манвы.

Из-за большого количества мангака (авторов) комиксы почти полностью черно-белые, в цвете только обложка и несколько внутренних страниц. В редких случаях, когда комикс становится очень популярным, весь комикс считается цветным. Красочная» — это название, данное красочной манге.

Манхва — Manhwa — Wikipedia

Эта статья требует проверки дополнительных цитат. Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив выдержки из надежных источников. Материалы, не полученные из источников, могут быть оспорены и удалены. Поиск источников : Манхва — Новости — Газеты — Книги — Ученые — JStor. (август 2019) (Узнайте, как и когда удалить это стандартное сообщение)

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке.(янв 2011) Для получения важных инструкций по переводу нажмите на кнопку «Показать».

Машинный перевод статьи на французском языке.
• Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию.
• Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
• Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на : fr: Manhwa; см. его историю для атрибуции.
• Вам также следует добавить шаблон > к страница обсуждения.
• Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Манхва (корейский: 만화; ханджа: 漫畵,.Корейское произношение:. Манхва) — распространенный корейский термин, обозначающий разновидность карикатуры или комикса (совместное использование также включает комиксы). За пределами Южной Кореи этот термин обычно относится к корейским комиксам1, хотя в Северной Корее индустрия комиксов находится на ранней стадии. 2